1. The Ransom Magnifies God’s Righteousness

Giá chuộc đề cao sự công bình của Đức Chúa Trời

2. Pornography stirs and magnifies powerful sexual feelings.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm khích động và khuếch đại những cảm xúc khiêu dâm mạnh mẽ.

3. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

4. Job should magnify God (24)

Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

5. Now I will magnify myself.

Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

6. What does it mean to magnify a calling?

Làm vinh hiển chức vụ của mình có nghĩa là gì?

7. On the top right of any screen, tap the magnifying glass icon [Magnifying glass].

Ở trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ, nhấn vào biểu tượng kính lúp [Magnifying glass].

8. Where is that magnifying glass?

Cái kính lúp đâu rồi?

9. Magnify around the mouse cursor

Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

10. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

11. Our example is magnified in their eyes.

Tấm gương của chúng ta được vinh hiển trong mắt chúng.

12. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

13. Look at his pocket with a magnifying glass.

Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

14. Well, we'll be under the magnifying glass too.

Chúng ta cũng đang bị soi dưới kính hiển vi.

15. As you can but with a magnifying glass looking.

Chắc phải dùng kính lúp mới tìm được mẹ.

16. How does the universe magnify God’s creative wisdom and power?

Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

17. Click the magnifying glass icon to perform the search.

Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

18. Hezekiah prays that Jehovah’s name be magnified by Assyria’s defeat

Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

19. If selected, the area around the mouse cursor is magnified

Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại

20. You'll have to look for her with a magnifying glass.

Chắc phải dùng kính lúp mới tìm được mẹ.

21. Primarily in order to magnify his holy name and vindicate his sovereignty.

Mục đích chính là để làm vinh hiển danh thánh Ngài và biện minh cho quyền thống trị của Ngài.

22. O Jehovah, see my affliction, for the enemy has magnified himself.

Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái xem nỗi khổ sở con, bởi kẻ thù vênh vang tự đắc.

23. 6, 7. (a) How did Jehovah magnify his loving-kindness in Lot’s case?

6, 7. (a) Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ rất lớn như thế nào trong trường hợp của Lót?

24. Come over here and let's have a look at this magnifying glass.

Hãy tới đây nhìn qua cái kính phóng đại này.

25. David prays that those seeking Jehovah be moved to rejoice and to magnify him.

Đa-vít cầu nguyện cho những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui vẻ và tôn vinh Ngài.

26. You can zoom in on your screen, like you're using a magnifying glass.

Bạn có thể phóng to trên màn hình của mình, giống như bạn đang sử dụng kính lúp.

27. When there was information implicating someone, we didn't inspect it with a magnifying glass."

Khi có thông tin ám chỉ một ai đó, chúng tôi sẽ không kiểm tra lại với một chiếc kính lúp."

28. In 1610, he used a telescope at close range to magnify the parts of insects.

Năm 1610, ông đã sử dụng một kính viễn vọng ở cự ly gần để phóng đại các phần của những con côn trùng.

29. and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many. "

và nó sẽ khuyếch đại nó trong lòng nó, và qua hòa bình nó tiêu diệt rất nhiều, "

30. With strong eyeglasses and a magnifying glass, I can still read large print a little.

Nhờ có kính cận và kính lúp, tôi vẫn có thể đọc được chút ít những chữ in lớn.

31. Then he will deliver his people, magnify his sovereignty, and sanctify his holy name. —Ezek.

Cuộc tấn công ấy sẽ dẫn đến Ha-ma-ghê-đôn, là trận chiến lớn nhất trên đất.

32. (Matthew 24:14) Only they have remained separate from the world and magnified Jehovah’s name.

Chỉ họ mới công bố về vương quốc được khôi phục qua dòng dõi Đa-vít (Ma-thi-ơ 24:14).

33. Thus the king of the north made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc biến mình thành một thần, ‘tôn mình lên cao hơn mọi người’.

34. It says U.S. Air Force but you have to look under a magnifying glass to see.

Nó có chữ Không Quân Hoa Kỳ nhưng chú phải nhìn qua kính lúp mới thấy rõ được.

35. It is suspected that van Leeuwenhoek possessed some microscopes that could magnify up to 500 times.

Nhiều thông tin còn phỏng đoán rằng van Leeuwenhoek còn sở hữu những loại kính hiển vi có khả năng phóng đại lên đến 500 lần.

36. Thus the king of the north has made a god of himself, ‘magnifying himself over everyone.’

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

37. SOME 4,000 years ago, Abraham’s nephew Lot said of Jehovah: “You are magnifying your loving-kindness.”

CÁCH ĐÂY khoảng 4.000 năm, cháu của Áp-ra-ham là Lót đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa đã tỏ lòng nhân-từ [“yêu thương nhân từ”, NW] rất lớn”.

38. With the help of a magnifying glass, she also reads a portion of the Bible every day.

Mỗi ngày cụ cũng soi kính lúp để đọc một phần Kinh Thánh.

39. Surely we want to be like David, who sang: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.”

Chắc chắn, chúng ta muốn bắt chước Đa-vít.

40. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

41. What you see here are small changes in the color of Steve's skin, magnified 100 times so that they become visible.

Chúng ta thấy những thay đổi nhỏ của màu sắc trên da Steve, được phóng đại 100 lần vì vậy chúng trở lên hữu hình.

42. The Tan Army is getting "Weapons of Mass Destruction" from the "real world" (toys and ordinary objects, e.g. magnifying glass).

Quân đội phe Tan đã lấy được thứ "vũ khí hủy diệt hàng loạt" từ "thế giới thực" (đồ chơi và các vật thể bình thường, tức là kính lúp).

43. Most of their organs are located near the head; with a magnifying glass, their heart can be seen beating.

Phần lớn các cơ quan nội tạng nằm ở gần đầu; với kính lúp người ta có thể nhìn thấy tim của nó đang đập.

44. I think in order for Jordan to prove she's good at this job, It's not gonna happen under a magnifying glass.

Tôi nghĩ để Jordan chứng minh cô ấy giỏi việc này, nó sẽ không xảy ra dưới kính lúp.

45. A couple of hours later, the sun will shine on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted.

Vài giờ sau, mặt trời sẽ rọi xuống chiếc kính tiếp theo và một mùi hương khác được phát tán.

46. Your child can search for videos, by using the magnifying glass in the upper corner of the app and typing in their query.

Con bạn có thể tìm kiếm video bằng cách sử dụng biểu tượng kính lúp ở góc trên của ứng dụng và nhập cụm từ tìm kiếm.

47. In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

48. In considering his qualifications, the elders should be careful not to magnify some minor failing to justify not recommending him as a ministerial servant or an elder.

Khi xem xét anh để bổ nhiệm, các trưởng lão nên thận trọng để không quá chú tâm đến một khuyết điểm nhỏ nhặt nào đó để có lý do không đề cử anh ấy làm tôi tớ thánh chức hoặc trưởng lão.

49. He never missed an opportunity to magnify his Father’s name, and he most fittingly began his model prayer with the petition: “Let your name be sanctified.”

Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

50. It's in code and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find Boy with Apple.

Nó là mật mã, em cần kính lúp để đọc nó, nó sẽ cho em biết chính xác vị trí và cách tìm ra Cậu Bé và Quả Táo.

51. A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

52. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Anh Swingle nói: “Đến đây và bỏ thời giờ ra nghe giảng là một kinh nghiệm làm bạn khiêm nhường. Khi rời khỏi nơi đây, bạn được trang bị tốt hơn nhiều để đề cao Đức Giê-hô-va”.

53. The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details, the names, the dates and locations of individual Iraqi civilians that died.

Những dòng kẻ của tờ giấy này, khi được phóng to, sẽ cho thấy những dòng chữ được in siêu vi ghi lại thông tin, tên, ngày và địa điểm của một người Iraq đã chết.

54. At that time, Lot said: “Your servant has found favor in your eyes so that you are magnifying your loving-kindness, which you have exercised with me to preserve my soul alive.”

Khi ấy, Lót nói: “Tôi-tớ đã được ơn trước mặt Chúa; Chúa đã tỏ lòng nhân-từ rất lớn cùng tôi mà cứu tròn sự sống tôi”.

55. We can also magnify small mechanical movements, like vibrations in engines, that can help engineers detect and diagnose machinery problems, or see how our buildings and structures sway in the wind and react to forces.

Chúng ta có thể phóng đại chuyển động cơ học, như dao động của động cơ, điều đó có thể giúp kỹ sư xác định và chuẩn đoán vấn đề của thiết bị, hoặc xem các toà nhà và công trình lắc lư trong gió và phản ứng với lực tác động.

56. As well as being important in analytical chemistry, the precipitation of silver phosphate is also used in silver staining of biological materials (after reduction to silver metal) - as a magnifying agent for phosphate.

Cũng như các hợp chất khác có vai trò quan trọng trong ngành hóa học phân tích, bạc photpho cũng được sử dụng trong việc mạ bạc các vật liệu sinh học (sau khi hợp chất này đã bị khử thành kim loại bạc tự do) - như một chất phóng đại cho photphat.

57. Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.

Trong nhiều năm tháng, tôi cũng đã nhìn thấy cách bà đã được củng cố để chịu đựng sự nhạo báng và khinh miệt đến từ một xã hội của thế gian khi một phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau lưu tâm đến lời khuyên của vị tiên tri và đặt gia đình cùng việc nuôi dưỡng con cái thành ưu tiên cao nhất của mình.

58. + 20 This is in harmony with my eager expectation and hope that I will not be ashamed in any respect, but that with all freeness of speech Christ will now, as always before, be magnified by means of my body, whether through life or through death.

+ 20 Điều đó phù hợp với lòng mong mỏi và hy vọng của tôi, ấy là tôi sẽ không bị hổ thẹn trong bất cứ phương diện nào, nhưng qua lời nói dạn dĩ* của tôi mà hiện nay cũng như mọi lúc trước đây, Đấng Ki-tô được ca tụng bởi thân xác tôi, dù tôi sống hay chết.